Vallemaggia

Vallemaggia: Oggi ho anche "acceso una fiamma" a Prato Sornico, il luogo che è stato probabilmente il più colpito dal disastro del maltempo, solo i contadini in fondo alla valle hanno subito ancora più danni; la candela dovrebbe brillare e portare fortuna per tutti gli abitanti della valle Maggia, per la mia famiglia e i miei amici...
Habe heute auch ein „Flamme entzündet" in Prato Sornico, dem Ort, der vermutlich am Stärksten von der Unwetterkatastrophe betroffen war, nur die Bauern ganz hinten im Tal haben noch mehr Schäden erleiden müssen; die Kerze soll für alle Bewohner des Maggiatals, für meine Familie und Freunde leuchten und Glück bringen…